Орлова Э. А. Предисловие переводчика / Э. А. Орлова // Бродель Ф. Очерки истории / Ф. Бродель ; пер. с фр. Э. Орловой. — М.: Академический проект, 2015. (2-е изд. – 2017)
Орлова Э. А. Предисловие переводчика / Э. А. Орлова // Кристева Ю. Семиотика: Исследования по семанализу / Ю. Кристева ; пер. с фр. Э. А. Орловой.— М.: Академический проект, 2013. (2-е изд. – 2015)
Неоконченные работы
Методология социокультурных исследований. (Фрагменты рукописи. Часть 1) /Э.А.Орлова //ЛИЧНОСТЬ. КУЛЬТУРА. ОБЩЕСТВО. — 2020. — Том XXII. — Вып. 1–2 (№№ 105–106) — с. 163–180.
Методология социокультурных исследований. (Фрагменты рукописи. Часть 2) /Э.А.Орлова //ЛИЧНОСТЬ. КУЛЬТУРА. ОБЩЕСТВО. — 2020. — Том XXII. — Вып. 3–4 (№№ 107–108) — с. 164–197.